典亚艺博2025
工艺当下 — 艺蕴流转
典亚艺博2025隆重呈献首届「工艺当下」单元，专注于推广当代工艺，聚焦来自亚洲各地、兼具艺术造诣及收藏价值的工艺作品，汇聚多间顶尖艺廊，并囊括来自不同背景的艺术家，当中他们的创作曾获国际奖项肯定或受官方认可的传统工艺，甚或被文化机构列为非物质文化遗产的传承人；一些艺术家的作品更已被国际知名的博物馆纳入为永久收藏。
増渕笃宥（1970年生）
黄釉嵌饰香炉
2025年
陶瓷
高：11公分
炉身：高. 8 x 直径. 8 公分
炉口：直径. 6 公分
Utsuwa Hanada，东京
四代田辺竹云斎（1973年生）、
贝岛佐和子、満田晴穂（1980年生）、若宫隆志（1964年生）
花无心
2018年
竹、金属及漆
高. 28 x 43.5 x 21.5公分
梦工房，京都/香港/巴黎
次成闹吾（1983年生）
清净六回坛城
2025年
真金坛城
高. 62 x 宽. 62 公分
时间斋，北京
艺廊聚焦
「工艺当下」汇聚来自香港、中国内地、日本及韩国的优秀艺廊，展示来自不同地域新兴及成熟艺术家的工艺杰作，揉合传统技艺与现代创意，强调当代工艺的多样性表现。
日本
来自东京的B-OWND首次参展，旨在呈现日本美学与当代工艺之精粹。他们将带来多位日本艺术家的佳作，包括古贺崇洋, 酒井智也, 今村能章, 北浦雄大 , 野田ジャスミン（Jasmine）, 宫下サトシ（Satoshi） 及奥直子。
同样来自东京的Utsuwa Hanada专注于呈现兼具日常实用性与特殊场合美感的手工餐具，将于艺博会展出日本艺术家和泉良法、イムサエム（Saemu Imu）、増渕笃宥、野口悦士、松元郁美、清冈幸道的创作，展现日本当代器皿工艺的多样风貌。其中，艺术家イムサエム（Saemu Imu）已届退休之年，未来不再创作新作，使本次展出更显弥足珍贵。
参与典亚艺博多年的梦工房，京都/香港/巴黎专营茶道和花艺的器物、漆器、陶器和竹木雕刻。本届展会将呈献日本佛像雕刻家加藤巍山的近作，及四位当代艺术家 — 四代田辺竹云斎、贝岛佐和子、満田晴穂及若宫隆志的联合创作，作品融合竹编、金属与漆艺多重媒材，展现精湛技艺与跨领域的创作能量。
韩国
驻香港的Soluna Fine Art与韩国的Soluna Fine Craft专注于亚洲艺术与器物的推广，致力重现东方美学与哲学的当代活力，并积极支持韩国工艺界新锐艺术家的创作实践。于本届典亚艺博中，将展出千佑仙、崔起龙、金德龙、金根泰、Jeong Da-Hye、李康孝、片艺璘及禹钟泽等艺术家的精选作品，展现韩国当代工艺的多元面貌。
来自韩国南部沿海城市统营的CultureCity Tongyeong由统营文化基金会呈献，致力推动当地艺文发展与国际交流。本届展会将展出郑春模、郑淑熙、赵大用、赵盛然、金克千、金今哲及朴载成等艺术家的精彩作品，呈现统营地区深厚的工艺底蕴与当代创作活力。
中国香港
札根于香港的土壤文创参展多年，致力推广亚洲漆器艺术，汇聚来自不同文化背景的漆艺大师与艺术家作品，展现传统技艺与当代创意的深度融合。本届展会将呈献Ekkehard Altenburger、井川健、伊能一三、马高贤、彦十莳绘、松岛樱子、村本真吾、小梛真弓、区廷柱、石宇光、五月女晴佳、谷川美音、鹈饲康平、林佑如及刘杨等十五位艺术家的精彩漆器创作。
于典亚艺博首度亮相的和家工艺，致力呈现日本顶尖工艺艺术家的手工陶艺、实用器皿及艺术创作，展现匠心独具的美学与技艺。艺廊将为我们带来平井明子、田添琴英、河田里美、森多佳子及阪本健等艺术家的极具质感与生活美学的佳作。
巨年艺廊多年来致力于推广本地陶艺发展，持续为香港陶艺界注入活力与创新。本届典亚艺博将展出赵素兰、杨志荣、关美婵、玛丽安娜·萝莉、李永耀及麦翠影等艺术家的作品。
中国
来自北京的时间斋致力于探索时空与文化传统的交融，涵盖当代艺术家作品与早期佛教造像，并强调对传统唐卡艺术的创新诠释。于本届艺博会呈献掐丝唐卡艺术家次成闹吾的新作，将古老艺术与现代创意巧妙结合。
工艺当下展亭
区廷柱（1991年生）
风 2/8
2023年
天然漆、亚麻布、瓦灰
高. 160 x 宽. 76.8 x 深. 6公分
土壤文创，香港
吴颕贤（1989年生）
褶皱花瓶 No. 14
2025年
松木、水墨、桐油
高. 92 x宽. 32 x 深. 36公分
为典亚艺博 2025 特别创作
Jeong Da-Hye（1989年生）
Moving Crab
2024年
红马毛、白马毛
高. 35 x 宽. 31 x 深. 21公分
Soluna Fine Art，香港/
Soluna Fine Craft，首尔
「工艺当下」呈现高端的当代工艺，超过 30 件作品来自中国、日本和韩国，其中不少首次在香港展出。这些作品不仅承袭了亚洲独特的工艺技术，更在材料使用上展现出大胆与创新的精神，如漆艺、陶瓷、竹子、木材、纸张、金工、琉璃、马毛和编织等。展品的水平获得博物馆认可，并在国内外奖项中屡获殊荣，足以证明工艺不再仅仅是「工艺品」，而是可以在当代艺术中占有一席之地，具有极高的文化和收藏价值。展亭由当代工艺中心总监及策展人彭碧翠策展，资深学者及策展人应健和李倩担任顾问。
*策展人及展亭顾问的履历详见附录
「工艺当下」探讨了艺术与工艺之间的交汇点，艺术家们透过独特的美学模糊了两者的界限。真正的传承不仅在于技法的延续，更在于传统工艺与创新理念的融合，进而提升材料与技术的应用，反映当今的文化、美学与思想。我们很荣幸邀请两位新锐艺术家参展是次展览，他们的创作展现卓越的技艺及发掘材料的无限可能性，充分体现当代工艺的精髓。
艺术家吴颕贤1989年生于香港，现居芬兰赫尔辛基。吴氏利用木材自身的形状及纹理，创作出独一无二的木制雕塑家具及工艺品系列。2025年，吴氏入围LOEWE罗意威基金会工艺奖决赛，亦是该奖项自创立以来首位香港艺术家。他将携同其获奖系列《褶皱花瓶》的全新作品首次于香港亮相。
韩国艺术家Jeong Da-Hye（1989年生）于2022年荣获LOEWE罗意威基金会工艺奖。以极其精湛的传统马毛编织技术，巧妙地将幼细柔软的马鬃反复以几何图案进行错综复杂的编织，转化为各种容器、装置艺术、浮雕装饰等结构坚固的立体三维形态。她的作品更被大英博物馆等多间国际机构纳入永久馆藏。
除焦点艺术家外，展亭亦将展出 LOEWE罗意威工艺奖得主及其他备受赞誉艺术家的作品。他们的创作广受国际认可，同时亦被世界各地的知名博物馆收藏，当中包括英国伦敦维多利亚和艾伯特博物馆及美国纽约大都会艺术博物馆。
*完整参展艺术家名单及焦点展品详见附录
学术活动
为进一步深化有关艺术与工艺的讨论，展会期间将举办一系列座谈会，汇聚不同领域的专家、学者、收藏家及艺术家，共同探讨当代工艺的多元面貌与未来发展。
于10月4日（星期六），木工艺术家吴颕贤、韩国艺术家Jeong Da-Hye及LOEWE罗意威基金会工艺奖中国区顾问李倩将以「当代工艺的艺术转化」为题，共同探讨工艺与艺术边界重塑的创新实践。本次研讨会将聚焦材料的无限潜能、创造力的转化、以及当代工艺的艺术表现。
于10月5日（星期日），漆艺家区廷柱、资深收藏家李美娟以及画廊主理人、陶瓷学者及策展人应健，将现身并剖析传统工艺如何透过创意转化形成具有当代艺术表达的杰作。同时讨论也聚焦当代工艺的文化内涵、及其在日新月异的艺术市场中不断攀升的收藏价值。
以上两节讲座将由当代工艺中心总监及策展人彭碧翠主持。
特别节目
「工艺当下」将呈献一系列精彩特别节目，旨在展现当代工艺的丰富内涵与多元面貌，深化观众对工艺艺术的认识与参与。「漆」巧板 — 镶嵌体验班（展位D12）由漆艺家李钏毅及郭章乐带领。
漆艺的创作与制作过程繁琐，研习班将示范从最基础的漆板制作到设计、镶嵌、上漆和推光等专业技术，帮助学员掌握漆艺的精髓。艺术家更将会示范蛋壳及螺钿的贴附、上漆等专业技术，帮助学员深入理解材料的处理和应用。
*更多详情及网上报名：http://bit.ly/3W6SrtP
在与艺术家会面环节中，将聚焦艺术家亲身分享创作时的历练与磨砺、坚持与突破等塑造自身风格时的转折点，藉此让观众体悟传统、愿景与阅历交织下所衍生的工艺作品。是次活动将于展会休息区举行，木艺艺术家吴颕贤、马毛艺术家Jeong Da-Hye及漆艺家区廷柱将现身分享。
*更多详情及网上报名：http://bit.ly/4pFKhGr
而日本茶道体验Chanoyu（茶の汤）透过当代茶器，带领观众体验蕴含精致工艺的传统韵味。这不仅是一种服务，更是一个平等的共享仪式。艺廊B-OWND，东京（展位A11）诚邀观众一同探索这场茶道体验，感受精妙绝伦的工艺之间独特而又深沉的联系。每节体验时间为十五分钟，限额四人参与。
工艺当下策展人彭碧翠女士语：
「当代工艺在『实用』与『不实用』之间不应存在排斥与矛盾。『姸华』与『拙朴』之间，无论是制作器皿还是艺术创作，东方工艺的精神始终源远流长，彼此相通、包容，才可以实现传承与持续发展。
我很荣幸担任本次展亭的策展人，特别是典亚艺博二十周年之际，作为香港古今相汇的重要平台，我期待未来可以有更多机会呈现当代工艺的多元。展览得到了大会的专业团队支持，并由资深当代工艺专家应健先生和李倩女士担任顾问，还有多个艺廊的热心支持，才得以顺利举行。」
– 完 –